خاکشیر به هندی

در زبان هندی، خاکشیر را با نام های مختلفی می شناسند، از جمله:

چھانگا (Changa): این نام رایج ترین نام برای خاکشیر در زبان هندی است.
بَلْحَر (Balhar): این نام از ریشه فارسی “بل خار” گرفته شده است و به دانه های ریز و خاردار خاکشیر اشاره دارد.
فُلْسَبْزَه (Phoolsubza): این نام به معنای “سبزی گلدار” است و به رنگ سبز دانه های خاکشیر اشاره دارد.
شِیْرَهْ دَانَهْ (Sheera Dana): این نام به معنای “دانه شیر” است و به طعم ملایم و شیرینی که خاکشیر به نوشیدنی ها می دهد، اشاره دارد.
علاوه بر این نام ها، خاکشیر را گاهی اوقات با نام های علمی آن Descurainia sophia یا Lepidium apetalum نیز می شناسند.

در اینجا چند نمونه از نحوه استفاده از کلمات هندی برای خاکشیر در جمله آورده شده است:

چھانگا شربت پییے گا۔ (Changa sharbat piye ga.) : “من شربت خاکشیر می نوشم.”
بَلْحَر کھا کر گرمی دور کریں۔ (Balhar kha kar garmi door karen.) : “با خوردن خاکشیر گرما را دور کنید.”
فُلْسَبْزَه اپنی میٹھی ٹھنڈک کے لیے مشہور ہے۔ (Phoolsubza apni meethi thandi ke liye mashhoor hai.) : “خاکشیر به خاطر خنکی و شیرینی ملایمش معروف است.”
شِیْرَهْ دَانَهْ کا استعمال کئی طبی مقاصد کے لیے کیا جاتا ہے۔ (Sheera Dana ka istemal kai tibbi maqsadon ke liye kiya jata hai.) : “از خاکشیر برای مصارف دارویی مختلفی استفاده می شود.